Po tym, jak wygasła jego umowa z Wartą Poznań, przenosi się na inny kontynent. Zagra w Tajlandii w jednym z najlepszych tamtejszych zespołów. W Ekstraklasie zagrał jedynie 13 spotkań, zdobywając w nich 4 bramki. Nie był to najlepszy sezon w jego karierze, choć gra Castanedy walnie przyczyniła się do utrzymania Zielonych w lidze.
Frank Castaneda to z pewnością jedna z największych gwiazd Warty Poznań. Kolumbijczyk trafił do zespołu ze stolicy Wielkopolski przed rokiem i w barwach Zielonych rozegrał 13 spotkań. Swoimi występami mocno przyczynił się do utrzymania klubu w najwyższej klasie rozgrywkowej w Polsce. Zdobył w nich 4 bramki i był drugim najlepszym strzelcem drużyny.
Kolumbijczyk był również jednym z szybszych zawodników całej Ekstraklasy. Teraz jednak opuści Wartę Poznań i wieku 27 lat przeniesie się do Buriram United za darmo, po tym, jak jego umowa wygasła. To jeden z najbardziej utytułowanych zespołów z Tajlandii, który w zeszłym sezonie zdobył mistrzostwo swojego kraju. Jego wartość (8,63 mln euro) jest niewiele wyższa niż zespołu Warty Poznań (8,18 mln euro).
Przygoda w barwach Zielonych nie była najbardziej udaną w jego piłkarskiej karierze. Dla Sheriffa Tiraspol w 73 meczach strzelił 42 bramki i zanotował 26 asyst. W sezonie 2020/2021 był królem strzelców tamtejszej ekstraklasy i wprowadził swój zespół do rozgrywek Ligi Mistrzów.
